やさしい日本語

にほんの しょうがっこう ー 1ねんかんの ながれ（やさしい日本語）

こうしんび：2026ねん10がつ21にち　／　はっこう：みえ先生ラボ（運営者（うんえいしゃ）について）

このページは、外国（がいこく）から きた 保護者（ほごしゃ）の かたの ための ページです。にほんの 公立（こうりつ）の 小学校（しょうがっこう）の 1ねんの ながれと、がっこうで よく でる ことばを、やさしい にほんごで かきます。

むずかしい かんじには、（　）で よみがなを つけます。かんじの ことばは、がっこうの おたよりに よく かいて あります。

1 にほんの しょうがっこうの きほん

• にほんの がっこうは、4がつに はじまって、3がつに おわります（しゅってん1）。
• しょうがっこうは 6ねんかんです。6さいを すぎた さいしょの 4がつから、入学（にゅうがく）できます（しゅってん1）。
• 学年（がくねん）は、ねんれいで きまります。4がつ2にちから つぎの としの 4がつ1にちまでに うまれた こは、おなじ がくねんです。くにの がっこうの がくねんと ちがう ことが あります（しゅってん1）。
• 授業（じゅぎょう）は、ふつう にほんごで あります（しゅってん1）。
• 1ねんは、2つか 3つの 学期（がっき）に わかれます（しゅってん1）。みえけんの よっかいちしは 3がっきです（しゅってん2）。ほかの しや まちは、がっこうに きいて ください。
• どようびと にちようびは、ふつう がっこうは やすみです（しゅってん1）。
• こうりつの しょうがっこうの じゅぎょうりょうは かかりません。教科書（きょうかしょ）も、くにから ひとりずつ ただで もらえます（しゅってん1）。

にゅうがくの 手続き（てつづき）は、すんでいる しや まちの きょういくいいんかいに きいて ください。くわしい あんないは、がっこう・にほんご しえん（にほんごの ページ）と、Starting school in Mie（えいごの ページ）に あります。このページでは、にゅうがくの てつづきは かきません。

2 1ねんの ながれ

したの ひょうは、「れい」です。ぎょうじの なまえも じきも、がっこうに よって ちがいます。ない ぎょうじも あります。もんぶかがくしょうの しりょうは 3がっきの れいです（しゅってん1）。よっかいちしの しりょうも つかいました（しゅってん2）。

1がっき（4がつ〜7がつ）

• 入学式（にゅうがくしき）
  じき：4がつ。1ねんせいの にゅうがくを いわう ぎょうじです。ほごしゃも でます。よっかいちしの しりょうには、ふつう きちんとした 正装（ふくそう）で でる、と かいて あります（しゅってん1・2）。
• 始業式（しぎょうしき）
  じき：4がつ。がっきの はじまりの しきです。2がっきは 9がつ、3がっきは 1がつにも あります（しゅってん1）。
• 身体測定（しんたいそくてい）・健康診断（けんこうしんだん）
  じき：4がつ〜6がつ。せの たかさや たいじゅう、しりょくなどを はかります。いしゃが からだの ようすを みます（しゅってん1）。
• 家庭訪問（かていほうもん）
  じき：がっこうに よって ちがう。担任（たんにん）の せんせいが いえに きて、いえと がっこうの ようすを はなします。しない がっこうも あります（しゅってん1）。
• 授業参観（じゅぎょうさんかん）・学級懇談会（がっきゅうこんだんかい）
  じき：がっこうに よって ちがう。ほごしゃが がっこうへ いって、じゅぎょうの ようすを みます。そのあと、たんにんの せんせいと はなす ことが あります。1ねんに なんども あります（しゅってん1・2）。
• 遠足（えんそく）・校外学習（こうがいがくしゅう）
  じき：がっこうに よって ちがう。がっこうの そとへ いって、けんがくや たいけんを します。よっかいちしの しりょうには、おべんとうと おちゃが いる、と かいて あります（しゅってん1・2）。
• 避難訓練（ひなんくんれん）
  じき：がっこうに よって ちがう。じしんや かじの ときの にげかたを ならいます（しゅってん2）。
• 終業式（しゅうぎょうしき）・通知表（つうちひょう）
  じき：7がつ。がっきの おわりの しきです。2がっきは 12がつにも あります。がっきの おわりに、つうちひょうなどで、がっこうの ようすが いえに つたえられます（しゅってん1）。
• 夏休み（なつやすみ）
  じき：7がつ すえ〜8がつ すえ。30にち〜40にちぐらいの やすみです。にっすうは ちいきに よって ちがいます（しゅってん1）。

2がっき（9がつ〜12がつ）

• 始業式（しぎょうしき）
  じき：9がつ。2がっきの はじまりの しきです（しゅってん1）。
• 運動会（うんどうかい）
  じき：がっこうに よって ちがう。かけっこ、リレー、たまいれ、ダンスなどを して、うんどうに したしむ ぎょうじです。ともだちを おうえんします（しゅってん1）。ほごしゃや かぞくが でられる きょうぎが ある がっこうも あります。おひるに かぞくで おべんとうを たべる ことが おおい、と よっかいちしの しりょうに あります（しゅってん2）。
• 学芸会（がくげいかい）・音楽鑑賞会（おんがくかんしょうかい）
  じき：がっこうに よって ちがう。こどもが がっきの えんそう、がっしょう、げきなどを はっぴょうします。さくひんを かざる ことも あります。すぐれた おんがくや げきを みる ぎょうじも あります（しゅってん1）。
• 終業式（しゅうぎょうしき）
  じき：12がつ。2がっきの おわりの しきです（しゅってん1）。
• 冬休み（ふゆやすみ）
  じき：12がつ すえ〜1がつ はじめ。2しゅうかんぐらいの、みじかい やすみです。にっすうは ちいきに よって ちがいます（しゅってん1）。

3がっき（1がつ〜3がつ）

• 始業式（しぎょうしき）
  じき：1がつ。3がっきの はじまりの しきです（しゅってん1）。
• 卒業式（そつぎょうしき）
  じき：3がつ。いちばん うえの がくねん（6ねんせい）の そつぎょうを いわう ぎょうじです（しゅってん1）。1ねんせいの ほごしゃが でるか どうかは、がっこうの おたよりを みて ください。
• 修了式（しゅうりょうしき）
  じき：3がつ。3がっきの おわりの しきで、1ねんの しめくくりです（しゅってん1）。
• 春休み（はるやすみ）
  じき：3がつ すえ〜4がつ はじめ。この やすみの あと、2ねんせいに なります（しゅってん1）。

ほかに おぼえる こと

• 国民の祝日（こくみんの しゅくじつ）は、がっこうは やすみです（しゅってん1）。
• 暴風警報（ぼうふうけいほう）などが でた ときは、きゅうに 下校（げこう）や 臨時休校（りんじきゅうこう）に なる ことが あります。がっこうの しじに したがって ください（しゅってん2）。

3 がっこうの 1にち

じゅぎょうの かずや かえる じかんは、ようびと がくねんで ちがいます（しゅってん1）。よっかいちしの しりょうの れいは、つぎの ながれです（しゅってん2）。

1. 朝の会（あさの かい）：まいにち 10ぷんぐらい。げんきか どうかを みたり、せんせいが はなしたり します。
2. じゅぎょう：1じかんめ〜4じかんめ。
3. 給食（きゅうしょく）：みんなで ひるごはんを たべます。
4. 掃除（そうじ）：こどもたちが じぶんで そうじします（しゅってん1）。
5. じゅぎょう：5じかんめ〜6じかんめ。
6. 帰りの会（かえりの かい）：1にちの ふりかえり、あしたの よてい、もちものの かくにんが あります。

• 1じかんの じゅぎょうは、しょうがっこうで 45ふんです（しゅってん1・2）。
• しょうがっこうでは、たんにんの せんせいが、ほとんどの きょうかを おしえます（しゅってん1）。1ねんせいと 2ねんせいは、生活科（せいかつか）の べんきょうも あります（しゅってん2）。
• たいいくの ときは、うごきやすい ふくに きがえます。校舎（こうしゃ）の なかでは、上履き（うわばき）に はきかえます（しゅってん1）。

4 よく でる がっこうの ことば

がっこうの おたよりに よく かいて ある ことばです。ぎょうじの ことばは、うえの ひょうにも あります。

• 連絡帳（れんらくちょう）
  がっこうと いえの れんらくに つかう ノートです。こどもは かえりの かいで、あしたの れんらくを かきます。ほごしゃも、やすむ とき、おくれる とき、はやく かえる とき、そうだんが ある ときに、ここに かいて せんせいに だします。いそぎの ときは、でんわでも よい、と ちばけんの しりょうに あります（しゅってん3）。
• 上履き（うわばき）
  がっこうの なかで はく くつです。げんかんで、じぶんの くつばこに くつを いれて、はきかえます（しゅってん1・3）。
• 給食（きゅうしょく）
  がっこうで みんなで たべる ひるごはんです。おおくの がっこうで あります。こどもが くばったり かたづけたり します（しゅってん1）。メニューは みんな おなじで、つきごとに まえもって しらされます（しゅってん3）。たべられない ものが ある ときは、たんにんの せんせいに そうだんして ください（しゅってん1）。
• 給食費（きゅうしょくひ）
  きゅうしょくの おかねです。ほごしゃが はらいます（しゅってん1）。
• 集金（しゅうきん）
  がっこうが、いえから おかねを あつめる ことです。きゅうしょくひ、教材費（きょうざいひ）、ぎょうじの ひようなどです。よっかいちしの しりょうでは、まいつき ていきてきに あつめて、ぎんこうなどの 口座振替（こうざふりかえ）が きほんと かいて あります（しゅってん2）。ほうほうは がっこうや しに よって ちがいます。
• PTA（ピーティーエー）
  ほごしゃと せんせいの かいです。こどもたちの がっこうせいかつを ささえる かつどうを します（しゅってん1・2）。会費（かいひ）が ある ところも あります（しゅってん2）。
• 時間割（じかんわり）
  どの ひに どの じゅぎょうが あるかを かいた ひょうです。じゅぎょうの かずや おわる じかんは、ようびと がくねんで ちがいます（しゅってん1）。
• ランドセル
  べんきょうの どうぐを いれる かばんです（しゅってん3）。なにを いつ そろえるかは、がっこうの おしらせを みて ください。きょうかしょ いがいの 学用品（がくようひん）は、いえで そろえます（しゅってん2）。
• 担任（たんにん）
  クラスを うけもつ せんせいです。しょうがっこうでは、たんにんの せんせいが ほとんどの きょうかを おしえます（しゅってん1）。
• 通知表（つうちひょう）
  がっきの おわりに、せいせきや がっこうの ようすを いえに つたえる ものです（しゅってん1）。
• 通学班（つうがくはん）
  ちかくの ともだちと あつまって、いっしょに がっこうへ いく グループです。しゅうごうの ばしょと じこくを まもります。おおくの しょうがっこうで あります（しゅってん2）。
• 体操服（たいそうふく）
  たいいくの ときに きる、うごきやすい ふくです（しゅってん1・3）。
• 保護者会（ほごしゃかい）
  ほごしゃが がっこうへ いって、こうちょうせんせいの はなしを きいたり、たんにんの せんせいと はなしたり します。こどもたち ぜんたいの ことが ちゅうしんです（しゅってん1）。
• 個人面談（こじんめんだん）
  こども、ほごしゃ、たんにんの せんせいが はなす じかんです。ひにちは まえに おしらせが あります。通訳（つうやく）を つける がっこうも あります（しゅってん1）。
• 就学援助（しゅうがくえんじょ）
  おかねの ことで がっこうに かよう ことが むずかしい とき、がくようひんや きゅうしょくひなどを たすける しくみです。しや まちの きょういくいいんかいが みとめた ときに うけられます（しゅってん1）。
• 教育委員会（きょういくいいんかい）
  こうりつの しょうがっこうを つくって うんえいする、しや まちの やくしょの ぶしょです（しゅってん1）。にゅうがくや てんこうの そうだんの まどぐちです。

もんぶかがくしょうの 「かすたねっと」では、がっこうの ことばを いろいろな げんごで しらべられます（かすたねっと）。

5 おかねの こと

• こうりつの しょうがっこうの じゅぎょうりょうと、きょうかしょは、ただです（しゅってん1）。
• きゅうしょくひは、ほごしゃが はらいます。補助教材（ほじょきょうざい）などは、おかねを はらって かいます（しゅってん1）。
• きょうざいひ、えんそくや しゅうがくりょこうなどの ぎょうじの ひようも あります。まいつき ていきてきに あつめる がっこうが あります（しゅってん2）。
• きんがくは、がっこうや しに よって ちがいます。このページには かきません。がっこうの おたよりを みて ください。
• おかねの ことで こまった ときは、「しゅうがくえんじょ」を、しや まちの きょういくいいんかいに きいて ください（しゅってん1）。くわしい あんないは、How to find education-cost support in Mie（えいごの ページ）と、みえけんの きょういくひ しえん（にほんごの ページ）に あります。

6 やすむ とき・はなす とき

• びょうきなどで やすむ とき、おくれる とき、はやく かえる ときは、れんらくちょうに かいて せんせいに だします。いそぎの ときは、でんわでも かまいません（しゅってん3）。
• がっこうごとに、れんらくの ほうほうと じかんが きまっています。きまった ほうほうで、きまった じかんまでに れんらくして ください（しゅってん2）。
• こどもの がっこうの ことで しんぱいな ことが ある ときは、こじんめんだんや かていほうもんが そうだんの きかいです。いじめ、不登校（ふとうこう）、しんがくの なやみなども、はなして よいです。つうやくを つけて そうだんする こともできます（しゅってん1）。
• がっこう いがいにも、きょういくいいんかいに そうだんできます（しゅってん1）。

7 わからない とき

じぶんで かんがえて こまる ときは、つぎの 窓口（まどぐち）に きいて ください。げんごの たすけが ある かどうかは、でんわで かくにんして ください。

1. こどもの がっこう（たんにんの せんせい）：まず、れんらくちょうや でんわで きいて ください。
2. すんでいる しや まちの きょういくいいんかい：にゅうがく、てんこう、しゅうがくえんじょの まどぐちです（しゅってん1）。みえけんの リンク（市町教育委員会）に、しや まちごとの ページへの リンクが あります（しゅってん6）。
3. 三重県教育委員会（みえけん きょういくいいんかい） 小中学校教育課（しょうちゅうがっこう きょういくか）：がいこくじんの こどもの きょういくを あつかう ぶしょです。でんわ 059-224-2963（ごあんない、しゅってん4）。
4. みえがいこくじんそうだんサポートセンター「MieCo（みえこ）」：みえけんに すむ がいこくじんの そうだんまどぐちです。こそだて・きょういくの そうだんが できます。そうだんりょうは かかりません。でんわ 080-3300-8077。げつようびから きんようびの 9じから 16じまで（どよう・にちよう・しゅくじつ、12がつ29にちから 1がつ3にちは やすみ）。でんわか 来所（らいしょ）で そうだんします。そうだんできる ことばは、しゅってん5 に かいて あります。ぶんしょの ほんやくや いりょうつうやくは、できません（MIEFの ページ、みえけんの ページ）。
5. MIEF（こうざいほうじん みえけんこくさいこうりゅうざいだん）：こども・わかものの しりょうが あります。でんわ 059-223-5006（つし はどころちょう 700 アストつ 3かい）。

みえの くらしの じょうほうは、三重の生活・お得情報（みえの せいかつ・おとくじょうほう）に あります。しりょうを ちいきや もくてきから さがす ときは、ちいき・もくてきから こうしきな じょうほうを さがす（やさしい日本語）を つかって ください。

しゅってん

かくにんした ひ：2026ねん10がつ21にち。せいどや じきは かわる ことが あります。いま いちばん あたらしい ことは、がっこうか きょういくいいんかいで かくにんして ください。しりょうの だいめいは、おおやけの ものを そのまま かいて います。

1. 文部科学省（もんぶかがくしょう）『就学ガイドブック 日本の学校への入学手続き』（2015ねん4がつ）。ページには、いろいろな げんごの ガイドブックが のって います。PDFは えいごばんの ファイルで、にほんごの ほんぶんも はいって います。「がっこうの 1ねん」「がっこうと かていの れんけい」「きょういくそうだん」の ところを みました。
   https://www.mext.go.jp/a_menu/shotou/clarinet/003/1320860.htm　PDF：https://www.mext.go.jp/content/20220506-mxt_kouhou02-000022321_1.pdf
2. 四日市市（よっかいちし）教育委員会（きょういくいいんかい）『外国人児童生徒と保護者のための四日市市立小・中学校ガイドブック』（2019ねん3がつ。よっかいちしの ページは 2022ねん12がつ23にちに こうしん）。ふりがな つきの にほんごばんを みました。よっかいちしの れいです。
   https://www2.city.yokkaichi.mie.jp/www/contents/1001000002493/index.html　PDF：https://www2.city.yokkaichi.mie.jp/www/contents/1001000002493/simple/gado.pdf
3. 千葉県（ちばけん）教育委員会（きょういくいいんかい）「学校の生活（ようこそちばの学校へ）」（2024ねん1がつ25にちに こうしん。もとの ないようは 2007ねんどの DVD）。れんらくちょう、うわばき、ランドセルなどを みました。ちばけんの しりょうです。
   https://www.pref.chiba.lg.jp/kyouiku/shidou/gaikokujin/gakkou-sensei/seikatsu.html
4. 三重県（みえけん）教育委員会（きょういくいいんかい）小中学校教育課（しょうちゅうがっこう きょういくか）「外国人児童生徒教育」。でんわばんごうは この ページに あります。
   https://www.pref.mie.lg.jp/common/04/ci500002316.htm　（「外国人等保護者のための学校ガイダンス」2009ねん：https://www.pref.mie.lg.jp/GAKOKYO/HP/27427025524.htm）
5. 三重県（みえけん）「みえ外国人相談サポートセンター（MieCo）」（2026ねん3がつ26にち）と、MIEF（公益財団法人 三重県国際交流財団）の ページ。そうだんできる ことばは、えいご、ポルトガルご、スペインご、フィリピノご、ちゅうごくご、かんこく・ちょうせんご、ベトナムご、ネパールご、インドネシアご、タイご、にほんごです（MIEFの ページ）。
   https://www.pref.mie.lg.jp/TOPICS/m0011500196.htm　https://mief.or.jp/wp/sp/mieco/　https://mief.or.jp/info06.html
6. 三重県（みえけん）「リンク(市町教育委員会)」（2025ねん11がつ12にち）。
   https://www.pref.mie.lg.jp/KYOIKU/HP/17709018703.htm